O knize: rok / Při diskusi o dílech Furman pro Veru Alekseevnu nečekaně nastínil jakousi rozvinutou, nekonvenční interpretaci díla (přirozeně se dozvěděl minule večer od Borise) s odkazy na dopisy Alexandra Sergejeviče Puškina. Liberální pedagogické principy (a možná i sám ďábel) přitáhly Věru Aleksejevnu k diskuzi s Furmanem, a když byly argumenty vyčerpány, to poslední, co jí přišlo na jazyk, bylo rozhořčeně zmateno: „Co jsem podle vás? úplný blázen?“ a literatuře nerozumím vůbec nic?..“ Furman nebyl schopen odpovědět na tak dvojsmyslnou otázku a v hodině nastala dlouhá zamyšlená pauza – vždyť Vera se tak upřímně zeptala.. Čtenář drží v rukou druhou ze čtyř částí „epopeje“. Představuje dospívajícího hrdinu.